注释
境概：环境景致
谢家：指东晋名士谢安家族，此处借指高人雅士居所
遗文：前人留下的诗文
平芜：平坦的草地
度鸟：飞越的鸟儿
谩：徒然，空自
兴嗟：发出感叹
译文
这里的景致与众不同，依然是当年谢家般的雅居。遗留的诗文与日月同辉，古老的井台映照着云霞。流水隔开平坦的草地伸向远方，青山横亘飞鸟斜穿而过。再无人能在此隐居，来往行人只能空自叹息。
赏析
这首诗通过描绘青山馆的幽静景致，抒发了对隐逸生活的向往和对世事变迁的感慨。首联点出此地与众不同，暗含对谢氏风流的追慕；颔联以'齐日月''照烟霞'的夸张手法，突出文化遗产的永恒价值；颈联以'水隔平芜''山横度鸟'的工整对仗，勾勒出空阔深远的山水画卷；尾联直抒胸臆，表达了对隐逸难再的怅惘。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，许浑游历青山馆时有感而作。青山馆为当时一处文人雅集之所，相传与东晋谢氏家族有关。许浑身处唐王朝衰微之际，对隐逸生活充满向往，诗中既表达了对前贤风雅的追慕，也暗含对现实的不满和无奈。