注释
徐侍御：姓徐的侍御史，唐代监察官员
南诏：唐代西南少数民族政权，在今云南一带
判官：地方长官的僚属，掌文书事务
夷落：指少数民族部落
乘轺：乘坐轻便马车，指奉命出使
彤庭：皇宫，因殿庭漆成红色而得名
巴徼：巴地边界，指四川南部偏远地区
峤城：山城，指南诏多山地形
危栈：高悬的栈道
狒狒、猩猩：指南方少数民族的图腾或代称
译文
向西而去安抚少数民族部落，乘坐轻车持节前行。从皇宫传来圣旨，要教化异域的戎狄之情。走过瘴气弥漫的巴地边界，渡过蛮荒的河流越过山城。地方偏远风声杂乱，天空漏隙月光稀疏明亮。高悬的栈道在空中摇动，长江水清澈见底。欢笑时需防备狒狒，言语要仔细听辨猩猩。安抚议论如同敦厚行事，归来的情谊自然契合盟约。期待归来时佩戴印绶，何必再等到新的一年。
赏析
这首诗是唐代送别诗中的佳作，以雄浑的笔触描绘了西南边陲的奇异风光。诗人通过'瘴路''蛮川''危栈'等意象，生动展现了南诏地区的险峻环境。'地偏风自杂，天漏月稀明'一联，以精炼的语言勾勒出边地的独特气象。诗中运用'狒狒''猩猩'等南方特有动物，既写实又富有象征意义。全诗在送别之情中融入对国家边疆政策的思考，展现了唐代文人关注边事的政治情怀。
创作背景
此诗作于唐代，当时南诏政权与唐朝关系复杂，时叛时附。唐朝为加强对西南地区的控制，经常派遣官员前往南诏。徐侍御此次出任南诏判官，肩负着传达朝廷旨意、安抚少数民族的重要使命。诗人陶雍作为同时代文人，通过此诗既表达了对友人的送别之情，也反映了唐代对西南边疆的治理政策。