注释
皇州：指京城长安
五更鼓：古代报时制度，五更为黎明时分
西南维：西南方向，维指方位
行客：远行的客人，指友人
上国：指京城或中央政权所在地
下第：科举考试落榜
译文
京城的五更鼓声响起，月亮渐渐西沉在西南天际。
就在这个时刻，有位远行的客人，告别我独自乘着小船归去。
在京城漂泊却无人赏识，科举落第实在是令人悲伤。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了清晨送别友人的场景，通过'五更鼓''月落'等意象营造出凄清的氛围。'孤舟归'既写实又象征友人落第后的孤独心境。后两句直抒胸臆，表达了对友人科举失意的同情，也暗含对科举制度的不满。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代文人之间的深厚情谊。
创作背景
此诗创作于唐代，作者张乔为晚唐诗人。唐代科举制度盛行，许多文人赴京应试，但录取名额有限，落第者众多。诗中反映了唐代士人科举失意后返乡的普遍现象，展现了当时文人的生存状态和心理感受。