注释
蹑履：轻步行走，形容小心翼翼
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
当坞：面对山坳。坞，四面高中间低的山地
幽禽：深山中的鸟类
群猱：成群的猿猴。猱，古书上说的一种猴
林翁：山林中的老翁，指隐士或山居老人
译文
轻步行走又拄着竹杖，
在深山的草木丛中穿行。
隔着溪流远远避开猛虎，
面对山坳忽然听到钟声。
飘落的树叶大多相似，
幽深的鸟儿半数不同。
成群的猿猴呼喊着散去，
这样的景象让山林老翁也感到惊奇。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深山寻幽的独特体验。首联通过'蹑履''支筇'的动作描写，生动展现行者的小心翼翼。颔联'避虎''闻钟'形成强烈对比，既有现实的危险又有超脱的禅意。颈联观察入微，'落叶相似'与'幽禽不同'的对仗工整，暗喻自然界的统一与多样。尾联'群猱呼散'的动感场景与'异林翁'的静态形象相映成趣，整体营造出深山幽邃、神秘莫测的意境，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，贾岛晚年隐居山林期间。作为'苦吟诗人'的代表，贾岛擅长描写幽独的山水意境。唐代佛教兴盛，深山多寺庙，'闻钟'的细节反映了当时的社会文化背景。诗人通过深山寻幽的经历，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。