《雕阴道中作》唐 · 许棠

在线阅读《雕阴道中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

五月绥州北,途程少郁蒸。

马依膻草聚,人抱浊河澄。

迹固长城垒,冤深太子陵。

往来经此地,悲苦有谁能。

中唐新乐府五言律诗人生感慨关中凄美

注释

雕阴:古地名,在今陕西省富县北,因雕山在其西南而得名

绥州:今陕西省绥德县,唐代属关内道

郁蒸:闷热潮湿的暑气

膻草:带有腥味的牧草,指北方草原特有的植物

浊河:指黄河,因含沙量高而浑浊,此处特指流经陕北的河段

长城垒:指战国时期秦国在陕北一带修筑的长城遗址

太子陵:指扶苏墓。扶苏是秦始皇长子,被赵高、李斯伪造遗诏逼死,葬于上郡(今绥德县)

译文

五月时节行至绥州以北,路途上少有闷热暑气。 马匹依恋着带腥味的牧草聚集,行人面对浑浊的黄河却觉得心境澄明。 长城堡垒的遗迹依然坚固,太子扶苏的冤屈深重难平。 往来经过这片土地,其中的悲苦情怀有谁能够体会。

赏析

本诗是唐代诗人雍陶的一首旅途感怀之作。首联点明时间地点,以'少郁蒸'暗示北地气候特点。颔联通过'马依膻草'与'人抱浊河'的对比,展现塞外风物与旅人心境的微妙关系。颈联转入历史追思,'长城垒'与'太子陵'两个意象承载着厚重的历史记忆,尤其是扶苏冤死的典故,暗含对忠良被害的悲愤。尾联直抒胸臆,将个人旅途艰辛与历史悲情融为一体。全诗语言简练,意境苍凉,在写景中寓含深沉的历史感慨,体现了唐代边塞诗向历史反思的深化。

创作背景

此诗作于唐代中期,作者雍陶曾任侍御史,多次往来于长安与北方边地之间。雕阴道是连接关中与河套地区的重要通道,沿途有战国长城遗址和扶苏墓等历史遗迹。诗人经过此地时,触景生情,借古讽今,通过描写边塞风光和历史遗迹,抒发对历史悲剧的感慨和对现实政治的隐忧。