注释
赤城：山名，位于浙江天台县北，为天台山南门，因山色赤赭如霞而得名
霞外寺：指天台山上的佛寺，形容其高耸入云，如在霞外
登年：登临游览的年份，指往昔游历之时
分海：形容吟诵声如海涛分涌，气势磅礴
近天：形容寺楼高耸，言语之声似与天近
行道：佛教术语，指修行佛道、实践教义
照禅：星辰之光静静照耀着禅修之境
译文
赤城山霞光之外的佛寺啊，我始终难忘昔日登临的岁月。
曾在石上吟诗声如海涛分涌，在楼中谈佛语似与天相接。
想要重游却只能空怀梦境，再度归隐注定已没有机缘。
独坐深夜暂且停止修行吧，且看星辰静静照耀这禅境。
赏析
本诗是贾岛赠予天台山僧人的五言律诗，展现了其特有的清寂禅意。首联以'赤城霞外'开篇，营造出超尘脱俗的意境，'不忘'二字透露出对往昔的深切怀念。颔联'石上吟分海，楼中语近天'运用夸张手法，将吟诗声与海涛相比，谈话声与天相接，极写天台山的高峻和意境的开阔。颈联转折，'空有梦''定无缘'表达出诗人对重游的渴望与现实的无奈，形成强烈的情感张力。尾联'独夜休行道，星辰静照禅'以静制动，在停止修行的瞬间反而获得更深层的禅悟，星辰与禅境相映，达到物我两忘的境界。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于贾岛晚年。贾岛早年曾为僧，后还俗应举，但一生仕途坎坷。他曾游历天台山，与山中僧人交往甚密。晚年回忆昔日游历生活，感慨自己既不能重游故地，也无法再度归隐，遂作此诗赠予天台山僧人，表达对佛门清净生活的向往与现实无奈的复杂心境。天台山作为佛教圣地，在唐代是众多文人向往的修行之地。