《题秦州城》唐 · 许棠

在线阅读《题秦州城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

圣泽滋遐徼,河堤四向通。

大荒收虏帐,遗土复秦风。

乱烧迷归路,遥山似梦中。

此时怀感切,极目思无穷。

五言律诗关中写景咏史怀古塞北

注释

圣泽:皇帝的恩泽

遐徼(jiào):边远之地,指秦州

大荒:辽阔的荒野

虏帐:指吐蕃等少数民族的帐篷

秦风:秦地的风俗文化

乱烧:战乱后的焚烧痕迹

译文

皇帝的恩泽滋润着边远之地,河堤四通八达连接各方。 辽阔的荒野上已不见敌帐,这片土地重新恢复了秦地风貌。 战乱的焚烧痕迹让人迷失归路,远山朦胧如同在梦境之中。 此时心中感慨深切,极目远望思绪无穷无尽。

赏析

这首诗描绘了秦州城在战乱后的景象,展现了边塞重镇的历史沧桑。前两联写朝廷恩泽使边地重现生机,后两联通过'乱烧''遥山'等意象,营造出苍茫深远的意境。诗人将眼前实景与历史感慨相结合,'似梦中'的比喻既写景物的朦胧,更暗含对历史变迁的恍惚之感。尾联'极目思无穷'以景结情,余韵悠长,充分体现了许棠边塞诗沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此诗作于唐代晚期,当时秦州(今甘肃天水)作为西北边塞重镇,历经吐蕃侵扰后逐渐恢复。许棠作为晚唐诗人,曾游历边塞,对边疆地区的战乱与和平有深切体会。诗中反映了唐王朝对边疆地区的经营以及战乱后的重建景象。