《题闻琴馆》唐 · 许棠

在线阅读《题闻琴馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

城非宓贱邑,馆亦号闻琴。

乃是前贤意,常留化俗心。

代公存绿绮,谁更寄清音。

此迹应无改,寥寥毕古今。

五言律诗人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

宓贱邑:指宓子贱治理的单父邑。宓子贱,春秋时鲁国人,孔子弟子,以礼乐教化百姓

闻琴:典故出自宓子贱弹琴治单父的传说

代公:指代宓子贱这样的贤人

绿绮:古琴名,相传为司马相如所用,此处代指古琴

清音:清雅的音乐,喻指教化之音

译文

这座城虽然不是宓子贱治理的单父邑, 但这座馆却同样以'闻琴'为名。 这是前代贤人的深意, 常存着教化世俗的用心。 代公保存着绿绮古琴, 但如今还有谁能寄托清雅之音? 这样的遗迹应当永不改变, 寥寥数语道尽古今之理。

赏析

这首诗通过'闻琴馆'这一文化遗迹,抒发了对古代礼乐教化的追慕之情。前两联点题并揭示'闻琴'的深层含义——非为琴音本身,而是寄托着前贤'化俗'的良苦用心。后两联转入现实感慨:古琴虽存,知音难觅,表达了对传统文化传承中断的忧虑。全诗语言凝练,用典贴切,在怀古中寄寓了对当代教化的思考,体现了许浑诗歌沉郁顿挫、意蕴深长的艺术特色。

创作背景

许浑是晚唐著名诗人,这首诗当是其游历某地'闻琴馆'时有感而作。诗中提到的宓子贱弹琴治单父的典故,出自《吕氏春秋》,记载宓子贱为单父宰时'弹鸣琴,身不下堂而单父治',成为儒家礼乐教化的典范。晚唐时期社会动荡,礼崩乐坏,诗人借古讽今,表达了对理想政治的向往。