注释
明时：政治清明的时代
丹陛：宫殿的红色台阶，代指朝廷
白云：喻指隐逸生活
萧洞：幽深的山洞，指僻静之地
曲江：唐代长安著名园林，代指繁华之地
柽竹：柽柳和竹子，象征高洁
鸾鹤：传说中的仙鸟，喻指高人雅士
译文
清明时代无需进谏，何必隐居避世明君。
每次离开朝廷丹陛，多伴白云宴饮山林。
宅门连接幽深山洞，地处僻静与曲江相隔。
满院种植柽柳翠竹，期待鸾鹤栖息为群。
赏析
本诗通过描绘郑拾遗南斋的清幽环境，展现唐代文人的隐逸情怀。前两联以'明时'与'白云'对举，暗含仕隐之间的微妙平衡。颈联'门连萧洞僻，地与曲江分'运用空间对比，突出南斋远离尘嚣的特点。尾联'满院皆柽竹，期栖鸾鹤群'以物喻人，柽竹象征高洁品格，鸾鹤暗指志同道合的雅士。全诗语言清丽，意境深远，在赞美友人居所的同时，也流露出对理想生活状态的向往。
创作背景
此诗作于唐代，作者许棠为晚唐诗人。郑拾遗为朝廷谏官，南斋是其长安宅邸中的书斋。唐代拾遗为谏官职位，负责规谏皇帝得失。诗中反映了晚唐时期文人士大夫在仕宦之余追求精神栖息的文化风尚，体现了'中隐'思想——既在朝为官，又保持隐逸心境的生活态度。