《塞外书事》唐 · 许棠

在线阅读《塞外书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

征路出穷边,孤吟傍戍烟。

河光深荡塞,碛色迥连天。

残日沉雕外,惊蓬到马前。

空怀钓鱼所,未定卜归年。

五言律诗人生感慨写景凄美塞北

注释

征路:远行的道路

穷边:极远的边塞地区

戍烟:边防驻军的烽烟

河光:河水的波光,指边塞河流

碛色:沙漠的颜色。碛,指沙漠

残日:夕阳

:猛禽,常见于边塞

惊蓬:被风吹起的蓬草,比喻漂泊不定

钓鱼所:指隐居垂钓的地方,喻归隐之志

卜归年:预测归去的年份

译文

远征的道路通向荒远边塞,我独自吟诗行走在戍楼烽烟旁。 河水的波光深深荡漾在边关,沙漠的颜色遥远连接着天际。 残阳沉落在飞雕的身影之外,惊起的蓬草滚到马前。 空自怀念垂钓隐居的处所,却无法确定归去的年份。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘了边塞苍茫辽阔的景象,抒发了诗人羁旅边关的孤寂和思归之情。首联'征路出穷边,孤吟傍戍烟'点明边塞背景和孤独心境;颔联'河光深荡塞,碛色迥连天'以壮阔的视野展现边塞特有的地理风貌,河光与沙漠形成鲜明对比;颈联'残日沉雕外,惊蓬到马前'通过'残日''惊蓬'等意象,既写景又抒情,暗示漂泊无定的境遇;尾联直抒胸臆,表达对归隐生活的向往和归期未定的惆怅。全诗语言简练,意境苍凉,对仗工整,体现了晚唐边塞诗沉郁悲凉的风格特色。

创作背景

许棠是晚唐诗人,咸通十二年(871年)进士。这首诗创作于其边塞游历期间,反映了晚唐时期文人赴边求仕的社会现象。当时唐朝国力衰微,边患不断,许多文人希望通过边塞经历寻求仕进机会,诗中既展现了边塞风光,也流露出对安定生活的向往。