《隗嚣宫晚望》唐 · 许棠

在线阅读《隗嚣宫晚望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

西顾伊兰近,方惊滞极边。

水随空谷转,山向夕阳偏。

碛鸟多依地,胡云不满天。

秋风动衰草,只觉犬羊膻。

五言律诗人生感慨关外写景古迹

注释

隗嚣宫:隗嚣为东汉初年割据陇西的军阀,其宫室遗址在唐代秦州(今甘肃天水)

伊兰:指伊州和兰州,唐代西北边州,在今新疆哈密和甘肃兰州一带

极边:极远的边疆

碛鸟:沙漠地区的鸟类

胡云:塞外的云彩

犬羊膻:指游牧民族的生活气息,暗含对异族文化的疏离感

译文

向西眺望伊州兰州似乎很近,这才惊觉自己滞留在极远的边关。 河水沿着空寂的山谷蜿蜒流转,群山都向着偏斜的夕阳倾斜。 沙漠的鸟儿多贴着地面飞行,胡地的云彩稀疏难以布满天空。 秋风吹动着枯黄的野草,只闻到空气中弥漫着牛羊的膻味。

赏析

这首诗以隗嚣宫遗址为观察点,描绘了西北边塞的荒凉景象。诗人运用对比手法,'西顾伊兰近'与'方惊滞极边'形成空间上的张力,突出边塞的遥远与孤寂。中间两联工整对仗,'水随空谷转,山向夕阳偏'写景细腻,'碛鸟多依地,胡云不满天'则通过鸟飞云散的意象强化了边地的空旷苍茫。尾联'秋风动衰草,只觉犬羊膻'以嗅觉感受收束全诗,既写实又含蓄地表达了诗人对边塞生活的复杂情感。全诗语言简练,意境苍凉,展现了晚唐边塞诗沉郁悲凉的风格特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时西北边患不断,吐蕃、党项等民族时常侵扰。许棠作为晚唐诗人,曾游历边塞,对边疆形势有切身感受。隗嚣宫作为历史遗迹,引发诗人对古今兴亡和边塞安危的思考。诗中既描写了边地特有的自然风光,也透露出唐王朝国力衰退、边疆不稳的时代背景。