注释
盩厔：今陕西省周至县，唐代属京兆府
薛能少府：薛能，字大拙，唐代诗人，时任盩厔县尉。少府是县尉的别称
近畿：京城附近地区
紫微：紫微山，位于盩厔县境内
隐者：隐居的高士
山衣：隐士所穿的粗布衣服
译文
盩厔县境内到处都是云雾和溪水，哪里像是靠近京城的地方。
清晨庭院里猿猴聚集已成习惯，寒冷的官署中官吏稀少。
冰雪覆盖着深邃的山涧，砍柴声从紫微山中传出。
时常听说迎接隐士的消息，他们依然穿着山野的粗布衣裳。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了盩厔县的山水风光和隐逸氛围。首联以'云水满县'的意象突出其远离尘嚣的幽静，颔联通过'猿集惯'与'吏衙稀'的对比，展现官衙的清冷与自然的和谐。颈联'冰色封深涧，樵声出紫微'工整对仗，既有视觉的冷峻又有听觉的悠远。尾联点出隐士风范，深化了超脱世俗的主题。全诗语言简淡，意境清幽，体现了晚唐山水诗的审美追求。
创作背景
此诗作于唐代晚期，许棠寄赠时任盩厔县尉的友人薛能。盩厔地处终南山麓，是唐代著名的隐逸之地。许棠作为'咸通十哲'之一，长期科举不第，对隐逸生活心有向往。诗中通过对盩厔山水人情的描写，既赞美了薛能所处的环境，也流露出对隐逸生活的向往之情。