注释
敬亭山：位于安徽宣城，因南齐谢朓《游敬亭山》诗而闻名
清越上人：唐代著名诗僧，法号清越，驻锡敬亭山
南朝：指宋、齐、梁、陈四朝，敬亭山有南朝古寺
谢朓：南齐著名诗人，曾任宣城太守，酷爱敬亭山
高禅：指清越上人修行高深
野火虎狼驯：形容高僧德行感化猛兽
闲社：指诗僧组织的诗文雅集
译文
南朝的古老寺院半隐山间，与谢朓故乡相邻为伴。
山岭并非没有主人居住，秋日里仍有诗人吟咏篇章。
高僧修行与星月为邻，德行感化得虎狼驯服。
昔日许诺共赴诗文雅集，终将期待实现这个心愿。
赏析
本诗以敬亭山历史人文为背景，展现了对清越上人的敬仰之情。首联点出敬亭山的文化底蕴，颔联以'非无主''复有人'形成转折，突出诗僧的文化传承。颈联用'星月近''虎狼驯'的夸张手法，烘托高僧的修行境界。尾联表达相约雅集的期待，体现文人与僧侣的诗意交往。全诗对仗工整，意境清幽，将山水、历史、禅意巧妙融合。
创作背景
此诗作于唐代晚期，张乔游历宣城敬亭山时寄赠诗僧清越之作。敬亭山自谢朓后成为文人雅集胜地，唐代李白等诗人多有趣咏。清越是当时著名诗僧，与文人交往密切。张乔通过此诗既表达对前辈诗人谢朓的追慕，也展现与当代高僧的精神交流。