注释
诬谮：诬告陷害。谮，说人坏话
遐谪：远谪，贬谪到偏远之地
剑外：剑门关以南地区，指蜀地
岭堠：五岭地区的哨所。堠，古代记里程的土堆
蛮云：南方少数民族地区的云雾
闽空：福建的天空。建州属福建
瘴雨：南方含有瘴气的雨
不遂：不如意，不顺利
译文
遭受诬陷被贬谪到远方，圣明的君主心中自然明了。
远离故乡辞别蜀地，孤身一人走向天涯海角。
五岭哨所积聚着蛮荒的云雾，福建天空低垂着瘴疠的雨丝。
南来任职终究不如心意，每天都在探听北归的日期。
赏析
这首诗是许棠寄赠被贬建州的姚姓友人之作。全诗以深沉的笔调表达了对友人遭遇的同情和关切。首联直指友人蒙冤被贬的遭遇，却以'明君即自知'暗含宽慰之意。颔联'乡遥''身独'形成强烈对比，突出友人孤身远谪的凄凉。颈联通过'蛮云''瘴雨'等意象，描绘建州恶劣的自然环境，暗喻政治环境的险恶。尾联'日探北归期'生动表现友人期盼归京的迫切心情。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗人对贬谪题材的独特处理。
创作背景
此诗创作于晚唐时期。建州（今福建建瓯）在唐代属偏远贬谪之地。姚员外具体生平不详，应为许棠友人，因受诬陷被贬至建州。许棠作为晚唐著名诗人，与张乔、郑谷等合称'咸通十哲'，其诗多反映仕途坎坷和人生感慨。这首诗既是对友人的慰藉，也暗含对晚唐政治黑暗的批判。