《寄江上弟妹》唐 · 许棠

在线阅读《寄江上弟妹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

无成归未得,不是不谋归。

垂老登云路,犹胜守钓矶。

大荒身去数,穷海信来稀。

孤立皆难进,非关命独违。

中原五言律诗人生感慨凄美夜色

注释

无成:没有成就,事业未成

谋归:计划回乡

垂老:将近老年

登云路:比喻仕途,做官之路

钓矶:钓鱼时坐的岩石,指隐居生活

大荒:偏远荒凉之地

身去数:多次离家远行

穷海:偏远的海滨

信来稀:书信往来稀少

孤立:孤独无依

难进:仕途艰难

译文

事业无成难以归乡,并非不想回乡团聚。 虽已年迈仍在仕途奔波,总胜过隐居垂钓度日。 多次奔赴边远荒凉之地,来自海滨的家书日渐稀少。 孤独无依仕途艰难,并非只是我命运多舛。

赏析

这首诗以深沉悲凉的笔调,抒发了诗人晚年仕途失意、思乡难归的复杂心境。首联直抒胸臆,道出'无成归未得'的无奈;颔联用'登云路'与'守钓矶'对比,展现仕隐两难的选择;颈联通过'大荒''穷海'的意象,烘托出漂泊在外的孤寂;尾联'非关命独违'的自我宽慰,更显苍凉沉郁。全诗语言质朴,情感真挚,对仗工整,体现了晚唐诗人特有的忧患意识和人生感慨。

创作背景

许棠是晚唐诗人,咸通十二年进士。这首诗应作于其晚年宦游期间,当时诗人可能在外地为官,仕途并不顺利。晚唐时期社会动荡,科举入仕的文人往往面临仕途艰难、归乡无望的困境。许棠通过这首诗向江边的弟妹倾诉自己的处境和心情,反映了当时士人普遍的生活状态和心理压力。