《宿青山馆》唐 · 许棠

在线阅读《宿青山馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

下马青山下,无言有所思。

云藏李白墓,苔暗谢公诗。

烈烧飞荒野,栖凫宿广陂。

东来与西去,皆是不闲时。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

宿青山馆:在青山驿馆投宿。青山位于今安徽当涂县东南,因南朝齐诗人谢朓曾筑室于此而闻名

云藏李白墓:李白墓位于当涂县青山西麓,云雾缭绕中若隐若现

苔暗谢公诗:谢公指谢朓,其诗作石刻因苔藓覆盖而显得暗淡

烈烧:指野火燃烧

栖凫:栖息的野鸭

广陂:广阔的水边湿地

译文

在青山脚下翻身下马,默默无言却心有所思。 云雾遮掩着李白的墓地,青苔暗淡了谢朓的诗碑。 野火在荒原上猛烈燃烧,野鸭栖息在广阔水湄。 无论是向东而来还是向西而去,都是这般奔波不得闲时。

赏析

这首诗以青山馆为背景,通过'云藏李白墓,苔暗谢公诗'的意象,营造出深厚的历史沧桑感。前两联写诗人下马沉思,遥想李白、谢朓两位前贤,暗含对文学传承的思考。颈联'烈烧飞荒野,栖凫宿广陂'形成强烈对比,野火的动态与栖凫的静态相映成趣,暗示人世动荡与自然宁静的并存。尾联点明主题,表达奔波仕途的无奈与对闲适生活的向往。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。

创作背景

许棠为晚唐诗人,咸通十二年进士。此诗当作于其宦游途中,经安徽当涂青山时所作。青山因谢朓筑室于此而成为文人向往之地,李白生前酷爱谢朓诗,死后葬于青山,与谢朓为邻。诗人途经此地,触景生情,既表达对前贤的追慕,也抒发了仕途奔波的感慨。