注释
灵山兰若：灵山上的佛寺。兰若，梵语阿兰若的简称，指寺院
天半寺：形容寺庙高耸入云，如在半空中
万缘空：万种尘缘皆空，指心境超脱
滴沤：水珠滴落形成的涟漪。沤，水泡
垂阁雨：从楼阁檐角滴落的雨水
吹桧：风吹过桧树。桧，常绿乔木
清磬：清越的磬声，佛寺法器声音
钓翁：垂钓的老翁，暗指隐逸之士
译文
江心之上寺庙高悬半空，一夜宿居万般尘缘皆空。
寺庙仿佛矗立浮云之上，星光在层层浪涛中摇动。
檐角雨滴落入阁下水潭，风吹桧树送走远行帆风。
早晚听闻清越磬声回荡，想必只有那江上钓翁。
赏析
本诗以灵山寺为背景，展现空灵幽静的禅境。首联'江心天半寺'以夸张手法突出寺庙的高峻，'万缘空'奠定超脱基调。颔联'地出浮云上，星摇积浪中'运用对比手法，将天地、星浪并置，营造出宏大而动荡的意境。颈联'滴沤''吹桧'以细腻笔触描写寺中景物，动静相生。尾联以'清磬''钓翁'收束，将禅意与隐逸情怀完美融合。全诗对仗工整，意象空灵，充分体现了晚唐诗歌追求意境美的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘沧晚年作品。刘沧生于晚唐时期，屡试不第，晚年方中进士。他擅长七律，多游历之作。灵山位于今江苏镇江，唐代为佛教胜地。诗人夜宿山寺，感受佛门清净，结合自身人生感悟创作此诗，表达对超脱尘世的向往。