注释
旅舍：旅途中的住所，客栈
丹霄：指天空，喻指朝廷或功名
赊：遥远，渺茫
穷塞：边塞的尽头，极远的边塞
秦花：指长安（秦地）的花，象征繁华生活
穹苍：苍天，上天
若耶：若耶溪，在浙江绍兴，传说西施浣纱处，此处借指归隐之地
译文
整年漂泊只有旅舍为伴，简直就像早已没有了家。
白发拔掉又生出来，功名理想越来越遥远。
夏天游历到边塞的尽头，春天醉饮却辜负了长安的鲜花。
这大概是上天的安排吧，空让我在若耶溪边渐渐老去。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调，抒发了诗人长期漂泊、功名无成的感慨。首联'终年唯旅舍，只似已无家'直抒胸臆，奠定全诗悲凉基调。颔联'白发除还出，丹霄去转赊'运用对比手法，白发频生与功名渺茫形成强烈反差。颈联'夏游穷塞路，春醉负秦花'通过时空转换，展现漂泊的广度和深度。尾联'应是穹苍意，空教老若耶'以无奈的自嘲作结，深化了怀才不遇的主题。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，充分体现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。唐末社会动荡，战乱频仍，诗人长期漂泊异乡，仕途坎坷。这首诗创作于其漫游期间，反映了晚唐文人普遍存在的漂泊感和失落感。诗中'秦花''若耶'等意象，暗示诗人曾游历长安、江南等地，但始终未能实现政治理想。