《旅中送人归九华》唐 · 许棠

分与仙山背：分别后与仙山相背而行。分，分别；仙山，指九华山，佛教圣地；背，背离

多年负翠微：多年来辜负了青翠的山色。负，辜负；翠微，青翠的山色

无因随鹿去：没有机会随隐士归隐山林。鹿，代指隐士，典出"鹿门"隐逸传统

顶木晴摩日：山顶的树木在晴空下仿佛触摸着太阳。顶木，山顶的树木；摩，摩擦、触摸

根岚晓润衣：山根处的晨雾湿润了衣衫。根岚，山脚的雾气；润，湿润

会于猿鸟外：相约在猿鸟不至的幽静之处。会，相会；猿鸟外，指人迹罕至的深山

相对掩高扉：相对而坐，掩上高高的柴门。掩，关闭；高扉，高大的门户

与你分别后我将背离仙山而去，多年来一直辜负这青翠山色。 没有机会随你如隐士般归隐山林，此刻只能在此送你归去。 想象山顶的树木在晴空下轻抚红日，山脚的晨雾湿润了你的衣衫。 但愿将来能在猿鸟不至的幽静之处相会，相对而坐掩上高高的柴门。

这首诗以送别友人为题，展现了唐代诗人对隐逸生活的向往和现实羁旅的无奈。首联'分与仙山背，多年负翠微'开篇点题，既写分别又暗含对隐逸生活的向往。颔联'无因随鹿去，只是送人归'运用'鹿'的意象暗喻隐逸，表达了自己无法同归的遗憾。颈联'顶木晴摩日，根岚晓润衣'对仗工整，通过'顶木''根岚'的意象描绘出九华山的仙境之美。尾联'会于猿鸟外，相对掩高扉'以虚写实，想象未来重逢的场景，意境深远。全诗语言凝练，意境空灵，将送别之情与隐逸之思巧妙结合，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

此诗作于唐代，作者许棠为晚唐诗人。九华山是中国佛教四大名山之一，素有'仙山'之称。唐代士人常有隐居名山的传统，许棠本人一生仕途坎坷，多次应试不第，对隐逸生活充满向往。这首诗创作于诗人旅途之中，送别友人归隐九华山时所作，既表达了送别之情，也抒发了自己对隐逸生活的渴望和现实羁旅的无奈。