注释
裴拾遗：即裴坦，曾任拾遗官职，唐代谏官名，属门下省
下邽：今陕西渭南市北，唐代属华州
延谏：直言进谏。延，直言不讳
直庐：值宿的官署，指翰林院或谏院
玉陛：宫殿的台阶，代指朝廷
仙山：指华山，下邽地处华山附近
桑麻：农作物，代指农耕生活
仆御：仆人和车夫，泛指随从
县斋：县令的住所
天颜：皇帝的面容，代指君王
译文
因为直言进谏而遭受贬谪，这次远行还未出关隘。
离开值宿的官署辞别朝廷，骑上马匹向着华山方向而去。
下邽这地方古老而桑麻广植，城池偏僻使仆从们也清闲。
在县衙书斋中高枕而卧时，梦中依然记得冒犯圣颜的情景。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触，生动刻画了裴拾遗因直谏遭贬的心路历程。首联点明贬谪原因，'不出关'暗含对京城的眷恋；颔联通过'辞玉陛'与'向仙山'的对比，展现仕途转折；颈联描绘下邽的古朴闲适，反衬出官场喧嚣；尾联'犹梦犯天颜'最为精妙，既表现忠君之心的执着，又暗含谏官的责任感。全诗语言平实而意境深远，在送别题材中独具特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，许棠为送别友人裴坦贬官下邽县令而作。唐代中后期党争激烈，谏官因直言获罪者众。裴坦因进谏触怒权贵遭贬，许棠通过此诗既表达对友人的同情与慰藉，也暗含对朝政的批评。下邽虽是裴坦故乡，但由京官贬为地方官，仍反映了唐代文人的仕途坎坷。