注释
戴豸：豸冠，古代御史所戴的獬豸冠，象征执法公正，此处指李侍御的御史身份
下国：指地方州郡，相对于京城而言
寒峤：寒冷的高山，峤指尖而高的山
烧：指野火或渔火
池塘思：化用谢灵运'池塘生春草'诗句，指诗文创作灵感
谢朓城：宣城，因南朝诗人谢朓曾任宣城太守而得名
译文
您早年便因吟诗作赋而声名远扬，
身居御史之位更添荣耀光芒。
如今从容归去地方州郡，
这般豁达心境他人难以体谅。
寒山上的云彩缓缓移动，
江边野火映得夜色明亮。
此去必将重获诗文灵感，
还可登临谢朓留下的古城墙。
赏析
这首诗以深情的笔触送别友人，展现了许浑精湛的律诗艺术。首联以'吟诗得名''戴豸加荣'概括友人的文学与仕途成就，颔联'下国闲归'暗含对官场浮沉的超脱态度。颈联'云移寒峤''烧夹夜江'以移动的视角描绘山水夜景，'移''夹'二字精准捕捉光影变化，营造出空灵深远的意境。尾联巧妙化用谢灵运、谢朓典故，既切合宣城地理，又暗喻友人归隐后的诗文创作将达新境。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中寄寓了对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗作于唐代，是许浑为送别卸任汝州李侍御归隐宣城而作。唐代士人在仕途受挫后常选择归隐，宣城因谢朓、谢灵运等文人遗迹而成为文人向往的隐居之地。许浑作为晚唐重要诗人，其诗多以水、雨意象见长，此诗体现了他对友人仕宦浮沉的深刻理解与对隐逸生活的欣赏。