注释
金吾侍御：指担任金吾卫侍御史官职的友人
奉使：奉命出使
日东：指东方，可能指日本或朝鲜半岛
还乡：返回故乡
荣亲：使父母感到荣耀
向化：归向教化，指周边国家接受中原文化
孤山：孤立的山峰，象征远行
积水：汇聚的水域，指大海
苍旻：苍天
膝下：指父母身边
金章：金印，指官职
译文
你回乡的同时还要担任使节，到达之日定能让双亲倍感荣耀。
虽然归顺教化的国家众多，但像您这样杰出的人才能有几个。
孤山之上看不到夕阳返照，茫茫大海与苍天连成一片。
明知难以长留父母膝下，只因金印在身重任已系。
赏析
这首诗以送别友人出使东方为主题，展现了唐代外交使节的荣耀与责任。首联点明友人'还乡兼作使'的双重身份，'倍荣亲'既体现孝道又彰显国家使命。颔联通过对比手法，突出友人才能出众。颈联'孤山无返照，积水合苍旻'以壮阔的自然景象隐喻使途遥远艰险，意境苍茫。尾联'膝下知难住，金章已系身'深刻揭示了忠孝难两全的士人心境。全诗语言凝练，对仗工整，在送别题材中融入了家国情怀的深刻思考。
创作背景
此诗创作于唐代，作者许棠为晚唐诗人。唐代与东亚各国交往频繁，日本、新罗等国常派遣遣唐使学习中原文化，唐朝也会派遣使节回访。金吾侍御作为宫廷侍卫官兼任使节，体现了唐代官制的灵活性。诗中'日东'可能指日本或朝鲜半岛，反映了唐代对外交流的盛况。