《送杜仓曹往沧洲觐叔常侍》唐 · 许棠

在线阅读《送杜仓曹往沧洲觐叔常侍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

浮阳横巨浸,南巷拥旌旃。

别带秦城雨,行闻魏国蝉。

碛鸿来每后,朝日见常先。

东鄙云霞广,高林间水天。

中原五言律诗写景官员抒情

注释

浮阳:指沧洲一带,因地处东海之滨,故称

巨浸:广阔的水域,指东海

旌旃:旗帜,指仪仗

秦城:长安城,唐代都城

魏国:指河北一带,古属魏地

碛鸿:沙漠飞来的大雁

东鄙:东方边远之地

译文

沧洲横亘在东海之滨,南巷簇拥着仪仗旌旗。 离别时带着长安的雨意,行程中将听到魏地的蝉鸣。 沙漠飞来的大雁总是迟到,东升的朝阳却常先见到。 东方边地的云霞格外壮阔,高耸的林木间隔着水天相连。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘送别场景,通过地理意象的对比展现行程之远。首联'浮阳横巨浸'气象开阔,奠定全诗格局。颔联'秦城雨'与'魏国蝉'形成时空转换,暗示旅途漫长。颈联'碛鸿'与'朝日'的时序对比,暗含对友人前程的祝福。尾联'云霞广''水天间'的远景描写,意境恢宏,体现盛唐诗歌的壮美风格。全诗对仗工整,意象丰富,在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗作于唐代,是许浑为送别友人杜仓曹前往沧洲(今河北沧州)探望叔父常侍而作。唐代仓曹为州郡属官,常侍为散骑常侍的简称,是皇帝近臣。诗中涉及的地理跨度反映了唐代官员的任职和探亲制度,展现了唐代士人的交往图景。