译文
你在内阁辛勤校勘典籍，如今忽然要纵情游历东鲁。
才华足以编纂精研《诗经》二雅，此行将会遇到各地长官。
龟山蒙山笼罩在迷蒙雨雾中，赵魏故地秋色连天。
倘若经过麒麟出现的圣迹，请停下马匹俯瞰那历史荒丘。
赏析
这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，展现了对友人远游的深情寄语。首联点明友人身份与行程，'劳'与'忽'形成节奏对比。颔联巧妙用典，以'二雅'喻友人才学，'诸侯'暗示其将受礼遇。颈联运用互文手法，'暗海''连空'展现辽阔时空，龟蒙赵魏的地名连用营造历史厚重感。尾联以'麟见处'的典故寄托对儒家圣地的向往，'驻马瞰荒丘'的意象既含历史沧桑感，又暗含对友人的劝勉之意。全诗对仗精工，用典自然，在送别题材中融入深厚的历史文化内涵。
创作背景
此诗作于晚唐时期，许棠为咸通十二年进士，与张乔、郑谷等合称'咸通十哲'。刘校书为其友人，时任校书郎之职。唐代校书郎多由进士及第者担任，负责典籍校勘，常有机会外出考察。东鲁（今山东）作为孔子故里，是文人向往的文化圣地。诗中透露出晚唐文人对儒家传统文化的追慕，以及士人游历天下的风尚。