《送龙州樊使君》唐 · 许棠

在线阅读《送龙州樊使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

曾见邛人说,龙州地未深。

碧溪飞白鸟,红旆映青林。

土产唯宜药,王租只贡金。

政成开宴日,谁伴使君吟。

五言律诗关切含蓄官员岭南

注释

龙州:唐代州名,治所在今广西龙州县北,地处西南边陲

樊使君:指时任龙州刺史的樊姓官员,使君是对州郡长官的尊称

邛人:指邛都(今四川西昌一带)之人,此处代指西南地区居民

红旆:红色旌旗,指刺史的仪仗

王租:朝廷征收的赋税

贡金:进贡黄金,龙州当地有金矿资源

译文

曾经听邛地之人说起,龙州地处偏远尚未完全开化。 碧绿的溪流上白鸟飞翔,红色的旌旗映照着青翠的树林。 当地的物产只适合种植药材,向朝廷缴纳的赋税唯有黄金。 待到政事有成设宴庆功之日,不知有谁能够陪伴使君吟诗作赋。

赏析

这首诗是许浑为友人樊使君赴任龙州刺史所作的送别诗。前两联通过邛人之口描绘龙州偏远却风景秀美的自然环境,'碧溪飞白鸟,红旆映青林'一联色彩明丽,动静结合,展现了边地独特的自然风光。后两联转而写当地的经济状况和诗人的关切之情,'土产唯宜药,王租只贡金'既点明龙州的物产特色,也暗含对友人治理难度的担忧。尾联'谁伴使君吟'既表达了对友人孤独处境的同情,也体现了文人之间的深厚情谊。全诗语言简练,意境清新,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于唐代晚期,当时许浑在朝为官,友人樊某被任命为龙州(今广西龙州)刺史。龙州地处西南边陲,是少数民族聚居地区,经济发展相对落后。诗人通过对龙州风土人情的描绘,既表达了对友人赴任边远之地的关心,也展现了唐代文人对边疆地区的认知和想象。这首诗反映了唐代官员调任边地的历史现实,以及文人之间的仕宦交往。