注释
宣城：今安徽宣城市，唐代属江南西道
进士：唐代科举考试及第者，此处指郑徽已通过进士科考试
赴举：前往京城参加吏部选官考试
长安：唐代都城，今陕西西安
沾衣：泪湿衣襟，指离别伤感
水国：多水之地，指江南水乡宣城一带
秦人：指关中地区人士，代指朝廷官员
楚荐：楚地人士的举荐，指在江南地区得到的推荐
鸿：大雁，比喻赴京的郑徽
北鄙：北方边远地区
西畿：京城西郊，指长安附近
丹霄：天空，喻指朝廷高位
紫微：紫微垣，星官名，喻指皇帝或朝廷
译文
你前往长安是回归故地，上马启程时怎会泪湿衣襟。
江南水乡车马通行不便，关中官员对楚地举子推荐稀少。
就像大雁刚刚离开北方边地，落叶已飘至京城西郊。
望你整肃仪容迈向朝廷高位，要知道赏识你的知音正在紫微宫中。
赏析
这首送别诗以含蓄深沉的笔触，表达了诗人对友人郑徽赴京应试的复杂情感。首联以反问句式'肯沾衣'巧妙化解离愁，展现士人豪迈气概。颔联通过'水国'与'秦人'的地域对比，暗示科举仕途的地域偏见和艰难。颈联用'鸿离北鄙'、'叶下西畿'的意象，既点明行程时节，又暗喻仕途迁徙。尾联'丹霄步'、'紫微'等宫廷意象，既含勉励之意，又透露出对朝廷用人机制的深刻认识。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中融入对科举制度的深层思考。
创作背景
此诗作于晚唐时期，罗隐在宣城为友人郑徽送行时所作。罗隐本人屡试不第，对科举制度的弊端有深切体会。诗中既流露出对友人的真挚祝福，也隐含对当时科举环境中地域歧视现象的微妙批评，反映了晚唐士人在仕途追求中的复杂心态。