注释
昔人：指古代在此地留下足迹的贤人隐士
魂消：形容极度伤感、心神恍惚的样子
四海：指天下各地
摇落：凋零、衰败，多指秋景或时局动荡
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指江南地区
寂寥：寂静空旷，形容萧条景象
残烧：指野火或战火后的余烬
隐招：指隐士的生活方式或归隐的召唤
译文
古人曾经在此感怀的地方，
如今更让人倍感伤神。
天下各地都经历了凋零衰败，
江南一带正显得寂静萧条。
风儿吹动着远处的残火余烬，
船帆在夕阳下渐行渐远。
想要追随前代贤人的足迹，
可谁能像他们那样响应归隐的召唤呢？
赏析
这首诗以青山晚望为切入点，通过时空交错的笔法，将个人感慨与时代变迁巧妙结合。首联'昔人怀感处，此地倍魂消'营造出厚重的历史感，奠定了全诗的感伤基调。颔联'四海经摇落，三吴正寂寥'由点及面，从个人情感扩展到对整个时代的观照，反映了晚唐社会动荡、民生凋敝的现实。颈联'风移残烧远，帆带夕阳遥'以细腻的笔触描绘晚景，'残烧'与'夕阳'的意象既写实又象征，暗示着时代的衰败。尾联'欲继前贤迹，谁能似隐招'表达了诗人既想效法古人归隐，又难以割舍尘世的矛盾心理。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
《青山晚望》是唐代诗人许棠的作品。许棠生活在晚唐时期，当时唐王朝已走向衰落，社会动荡，战乱频仍。诗人登临青山，远眺江南景色，触景生情，既感慨个人命运的坎坷，又忧心时局的动荡。诗中'四海经摇落，三吴正寂寥'正是对晚唐社会现实的真实写照。许棠作为寒门士子，一生仕途不顺，多次应试不第，直到咸通十二年（871年）才中进士，此时已年近五十。这种个人经历与时代背景的结合，使他的诗歌往往带有深沉的忧患意识和历史沧桑感。