注释
泗上：泗水之滨，今山东泗水一带
长河：指泗水，一说指银河
平芜：平坦的草地
楚外：楚地之外，指诗人所在之地
关西：函谷关以西，指长安方向
轸：悲痛、思念
洞庭：洞庭湖，代指诗人思念之地
译文
独自起身无人看见，长河在夜色中泛着波光。
平坦的原野仿佛在自动移动，西沉的月亮好似紧紧相随。
离开楚地时光尚早，前往关西却已嫌太迟。
渔歌不绝于耳传来，反而勾起对洞庭的深深思念。
赏析
这首诗以清晨出发为背景，通过细腻的景物描写展现旅途中的孤寂与思乡之情。首联'独起无人见'奠定孤独基调，颔联'平芜疑自动，落月似相随'运用拟人手法，赋予自然景物以情感，暗示诗人内心的漂泊感。颈联时空对比强烈，'离空早'与'去已迟'形成张力，表现旅途的漫长与急切。尾联以'渔歌'反衬'洞庭思',用乐景写哀情，深化了思乡之痛。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐诗歌精工细琢的特点。
创作背景
许棠为晚唐诗人，咸通十二年进士。此诗作于诗人早年漫游时期，当时许棠为求仕途离家远行，途经泗水时所作。晚唐时期社会动荡，士人仕进艰难，多有漂泊之感。诗中'关西去已迟'透露出对功名未就的焦虑，'洞庭思'则表达了对故乡的深切怀念。