注释
奉天：今陕西乾县，唐代属京兆府
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食
甸服：古代王畿外围五百里的区域，指京郊地区
途穷：路途穷尽，喻处境困窘
译文
寒食时节处处不见炊烟，村落人家仿佛暂时空寂。清晨林间落花如雨飘洒，寒谷中鸟儿在风中悲啼。故乡远在芳草萋萋的洲渚之外，暮春时节我独在京郊徘徊。谁能明白我独自西行的苦楚，每一步都因前途渺茫而悲泣。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过'无烟火''似暂空'的冷寂景象，营造出悲凉氛围。颔联'晓林花落雨，寒谷鸟啼风'对仗工整，以落花、鸟啼烘托诗人漂泊无依的心境。颈联'故里芳洲外'与'残春甸服中'形成空间对比，突出思乡之情。尾联'步步泣途穷'直抒胸臆，将个人际遇与时代背景相结合，展现了晚唐文人面对乱世的无奈与悲怆。全诗语言凝练，意境深远，体现了贯休诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
贯休（832-912），晚唐著名诗僧。此诗作于唐末战乱时期，诗人游历至奉天（今陕西乾县）时恰逢寒食节。当时藩镇割据、社会动荡，诗人目睹民生凋敝，结合自身漂泊经历，写下这首充满家国之忧的感怀之作。