《和薛侍御题兴善寺松》唐 · 许棠

在线阅读《和薛侍御题兴善寺松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

何年斸到城,满国响高名。

半寺阴常匝,邻坊景亦清。

代多无朽势,风定有馀声。

自得天然状,非同涧底生。

五言律诗关中古迹咏物咏物抒怀

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

薛侍御:作者友人,侍御为官职名,指监察御史

兴善寺:唐代长安著名佛寺,位于靖善坊,始建于晋代

斸(zhú):掘取,砍伐。此处指松树被移植到城中

满国:全国,指松树名声传遍长安城

阴常匝:树荫经常笼罩。匝,环绕,笼罩

代多:经历多个朝代。代,朝代更替

无朽势:没有衰朽的姿态,指松树长青不老

有馀声:风停后仍有松涛余音

涧底生:山涧底部生长的普通树木,喻指平凡出身

译文

不知何年将这松树移植到长安城,它的美名早已传遍全城。 半个寺院常被它的树荫笼罩,连周边街坊的景致也显得清幽。 历经多朝仍无衰朽之态,风静时还能听到松涛余音。 它自有天然挺拔的姿态,绝不同于山涧底部的寻常树木。

赏析

本诗通过咏兴善寺古松,展现松树的高洁品格。首联以问句起笔,突出松树的历史悠久和声名远播。颔联写松树的浓荫不仅荫蔽寺院,更净化周边环境,暗喻高洁品格的感化力量。颈联'代多无朽势'既写松树的长青,又暗含对朝代更迭的感慨;'风定有馀声'则赋予松树以永恒的精神影响力。尾联点明主题,强调松树的'天然状'不同于涧底凡木,实则寄托了作者对高尚人格的追求。全诗语言简练,对仗工整,托物言志,意境深远。

创作背景

本诗作于唐代,是许棠为和友人薛侍御《题兴善寺松》而作。兴善寺为长安名刹,寺中古松是著名景观。唐代文人常以寺观松竹为题唱和,通过咏物抒发人生理想。许棠作为晚唐诗人,此诗可能暗含对时局变迁的感慨,借松树的永恒反衬人世的无常。