《汴上暮秋》唐 · 许棠

在线阅读《汴上暮秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

独立长堤上,西风满客衣。

日临秋草广,山接远天微。

岸叶随波尽,沙云与鸟飞。

秦人宁有素,去意自知归。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

汴上:汴水之上,汴水是古代重要河流,流经今河南、安徽等地

客衣:游子或客居他乡者的衣衫,暗含漂泊之意

秋草广:秋日原野上草木枯黄,视野开阔广袤

远天微:远山与天际相接,显得模糊微茫

岸叶随波尽:岸边落叶随水流消逝,象征时光流逝

沙云与鸟飞:沙滩上空的云彩与飞鸟相伴,体现自由与漂泊

秦人:指关中地区的人,此处可能暗指作者故乡或理想之地

宁有素:岂有平素的约定或情谊

自知归:心中明白归去的方向

译文

独自站立在汴水长堤之上,西风灌满游子的衣衫。 夕阳映照秋草辽阔无垠,远山连接天际微茫难辨。 岸边落叶随波流逝殆尽,沙洲云彩伴飞鸟向远方。 秦地故人岂有旧日情谊,离去的心意自知归向何方。

赏析

本诗是晚唐诗人许棠的代表作,以汴水秋色为背景,抒写游子思归之情。艺术上采用白描手法,通过'独立长堤''西风客衣'勾勒出孤寂游子形象。中二联对仗工整,'日临秋草广,山接远天微'展现秋日旷远之景,'岸叶随波尽,沙云与鸟飞'暗喻时光流逝与身世飘零。尾联'秦人宁有素,去意自知归'含蓄表达归隐之志,体现晚唐士人普遍存在的倦游心态。全诗意境苍茫悠远,语言简淡而情感深沉,堪称晚唐山水羁旅诗佳作。

创作背景

许棠是晚唐著名诗人,咸通十二年进士,一生仕途坎坷,长期漫游各地。此诗当作于其游历汴州(今开封)期间。晚唐时期社会动荡,士人普遍怀有归隐之思。汴水作为连接中原与江南的重要水道,是唐代文人南来北往的必经之地,常成为诗歌中的重要意象。诗人通过汴上秋景的描写,抒发了对仕途倦怠和归隐田园的向往。