《过湍沟谷》唐 · 许棠

在线阅读《过湍沟谷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

西去穷胡处,嵓崖境不常。

石形相对耸,天势一条长。

栈底鸣流水,林端敛夕阳。

虽随兵马至,未免畏豺狼。

五言律诗写景塞北山谷悲壮

注释

湍沟谷:西北边塞的一处险要山谷,具体位置不详,以水流湍急、地势险峻著称

穷胡处:指胡人居住的偏远地区,'穷'有尽头、偏远之意

嵓崖:同'岩崖',指高耸险峻的山崖

境不常:景象变化无常,指地势险峻多变

天势一条长:形容山谷狭窄,天空只露出一线

栈底:栈道下方,栈道是古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路

敛夕阳:收敛夕阳余晖,指夕阳西下,光线渐暗

豺狼:既指真实的野兽,也暗喻凶残的敌人

译文

向西行进到胡人居住的偏远之地,山崖险峻景象变化无常。 怪石相对耸立对峙,天空只露出一线狭长。 栈道底下流水轰鸣作响,树林尽头夕阳渐渐收敛光芒。 虽然跟随大军兵马来到此地,仍不免畏惧凶残的豺狼。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了边塞险峻的自然环境和戍边将士的复杂心境。前四句通过'嵓崖''石形''天势'等意象,生动刻画了湍沟谷的险要地势,'境不常'三字点出此地变化莫测的特点。颈联'栈底鸣流水,林端敛夕阳'运用视听结合的手法,流水声与夕阳景形成动静对比,营造出苍凉孤寂的意境。尾联'虽随兵马至,未免畏豺狼'真实反映了将士们既忠于职守又心怀畏惧的矛盾心理,'豺狼'一词双关,既指真实的野兽,也暗喻凶残的敌人,增强了作品的深度和感染力。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格判断应出自唐代边塞诗人之手。唐代在西北边境设有多个都护府,将士们长期戍守边关,创作了大量反映边塞生活的诗篇。湍沟谷应是西北边塞的一处险要关隘,诗人随军经过此地,被其险峻地势和荒凉景象所震撼,有感而发创作此诗。作品真实记录了古代边塞行军的生活场景和将士们的内心世界。