注释
陇山：位于陕西陇县西北，为六盘山南段，古称陇坂，是关中通往西域的要道
鸟行齐：形容山势高耸，与飞鸟平行
瞰险盘空：俯视险峻的山路盘旋于空中
蹑梯：攀登梯子，比喻山路陡峭难行
崩腾：形容云海翻滚奔腾的景象
呜咽：水流声如泣如诉
秦川：指关中平原，今陕西中部地区
穷谷：幽深的山谷
译文
陇山高耸与飞鸟齐平，俯视险峻山路如悬空天梯。
云海翻腾时而相向时而相背，溪水呜咽仿佛在诉说东西。
寒风夹杂雨气扑面而来，岩石带着冰棱阻碍马蹄。
此去秦川再无别的路径，纵然隔着山崖深谷也不会迷失方向。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘陇山险峻景象，展现诗人过陇山分水岭的独特感受。首联以'鸟行齐'写山之高，'蹑梯'喻路之险，起笔不凡。颔联'云势崩腾''水声呜咽'，运用拟人手法赋予自然以生命气息。颈联'风兼雨气''石带冰棱'，通过触觉描写强化行路艰辛。尾联在艰险中透出坚定，'却难迷'三字既写实景又寓人生哲理。全诗对仗工整，意象雄奇，在险峻的自然描写中蕴含着诗人不畏艰险的人生态度。
创作背景
此诗作于晚唐时期，温庭筠宦游途中经过陇山分水岭时所作。陇山为古代重要地理分界线，山北水入黄河，山南水入渭河，是连接关中与西域的交通要道。诗人通过描写陇山险峻，既反映唐代交通状况，也寄托了仕途坎坷的人生感慨。