《白菊》唐 · 许棠

在线阅读《白菊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

所尚雪霜姿,非关落帽期。

香飘风外别,影到月中疑。

发在林彫后,繁当露冷时。

人间稀有此,自古乃无诗。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

所尚:所崇尚、所追求的

雪霜姿:如雪似霜的姿态,形容白菊的洁白

落帽期:指重阳节,典出《晋书·孟嘉传》孟嘉重阳落帽故事

风外别:在风中格外与众不同

月中疑:在月光下令人疑惑是否为真花,极言其洁白如月

林彫:林木凋零,彫同"凋"

繁当露冷时:繁盛于露水寒冷之时

乃无诗:竟然没有诗歌传颂,强调其稀有罕见

译文

白菊崇尚的是如雪似霜的姿容,与重阳落帽的习俗并无关联。 它的香气在风中飘散格外独特,身影在月光下洁白得令人怀疑是否为真花。 在林木凋零之后才绽放,在露水寒冷之时正繁盛。 人间罕见这样的花卉,自古以来竟然没有诗歌能够完全描绘它的美。

赏析

这首诗以白菊为吟咏对象,通过多角度描写展现其独特魅力。首联点明白菊不慕世俗虚名,而追求内在的高洁品格。颔联运用对比手法,以"风外别"突出其香气的超凡脱俗,以"月中疑"极写其洁白无瑕。颈联通过时序对比,强调白菊在万物凋零时的顽强生命力。尾联以"稀有此""乃无诗"作结,既是对白菊的高度赞美,也暗含对前人咏菊诗未能尽善的遗憾。全诗语言凝练,意境清幽,将白菊的形、神、韵完美结合,体现了咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格判断应属唐宋时期咏物诗传统。白菊作为菊花中的珍品,历来受到文人雅士的喜爱。诗人通过对白菊的吟咏,既表达了对高洁品格的向往,也暗含对世俗名利的淡泊。中国古代咏菊诗源远流长,但专咏白菊的作品相对较少,此诗填补了这一题材的空白。