注释
疏散：疏放散漫，指性情闲适不拘
同人：志同道合的朋友
秦：指长安，古属秦地
惊白发：为生出白发而惊讶，感叹年华老去
僻寺：偏僻的寺庙，指隐居之所
权门：权贵之门
行藏：出处行止，指人生的进退举止
谋身：为自身前途谋划
译文
性情疏放只与闲人来往，志同道合的朋友已不在长安。
近来惊见白发渐生，才懂得珍惜青春时光。
偏僻的寺庙几乎住遍，权贵之门却绝不登临。
像我这般行止出处的人，该如何为自身前途谋划呢？
赏析
这首诗抒发了诗人晚年对人生的深沉感慨。前两联通过'疏散''闲人''惊白发'等意象，勾勒出诗人疏狂自适的性情和对时光流逝的敏锐感知。后两联'僻寺居将遍，权门到绝因'形成鲜明对比，凸显诗人高洁自守、不慕权贵的品格。尾联'何以谓谋身'以反问作结，既包含对现实处境的自嘲，又透露出坚守节操的坚定。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中蕴含深沉的人生哲思。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。当时唐朝国势衰微，政治腐败，诗人虽中进士却长期漂泊，仕途不顺。这首诗作于诗人晚年居留长安期间，反映了他对仕途的失望和对隐逸生活的向往，体现了晚唐文人普遍存在的矛盾心理。