《日暮江上》唐 · 许棠

在线阅读《日暮江上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

孤帆收广岸,落照在遥峰。

南北渡人少,高低归鸟重。

潮回沙出树,雨过浦沉钟。

渔父虽相问,那能话所从。

五言律诗人生感慨写景凄美夜色

注释

孤帆:孤独的船帆,指江上孤舟

广岸:宽阔的江岸

落照:落日余晖

遥峰:远方的山峰

渡人:渡江的行人

归鸟重:归巢的鸟儿层层叠叠

潮回:潮水退去

沙出树:沙滩露出,树木显现

浦沉钟:水边寺庙的钟声仿佛沉入水中

渔父:打渔的老人

所从:来处去向

译文

孤独的船帆在宽阔的江岸收起,落日余晖洒在远方的山峰。南北渡口的行人稀少,高低错落的归鸟层层叠叠。潮水退去沙滩露出树木,雨后江边寺庙的钟声仿佛沉入水中。打渔的老人虽然相问,我又怎能说清自己的来处去向。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了日暮时分的江上景色,营造出孤寂苍茫的意境。首联'孤帆''落照'点明时间地点,奠定全诗基调。颔联通过'渡人少''归鸟重'的对比,突出黄昏时分的静谧。颈联'潮回沙出树,雨过浦沉钟'运用动态描写,展现潮汐雨后的自然变化,'沉钟'一词尤见炼字功力。尾联以渔父问询作结,含蓄表达游子漂泊无依的惆怅。全诗对仗工整,意象丰富,语言凝练,充分体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人许棠所作。许棠为晚唐诗人,咸通十二年进士,与张乔、郑谷等合称'咸通十哲'。诗人通过描写日暮江景,抒发了羁旅漂泊之情,反映了晚唐士人在动荡时局中的孤独与迷茫。