《下第东归留别郑侍郎》唐 · 许棠

在线阅读《下第东归留别郑侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许棠

无才副至公,岂是命难通。

分合吟诗老,家宜逐浪空。

别心悬阙下,归念极吴东。

唯畏重回日,初情恐不同。

中原书生五言律诗人生感慨叙事

注释

下第:科举考试落第

东归:返回东方故乡(许棠为宣州泾县人,属今安徽)

郑侍郎:疑为郑薰,唐宣宗时期官员,曾任礼部侍郎

至公:指科举考试的公平公正

分合:本该、理当

悬阙下:心系朝廷。阙下,宫阙之下,指朝廷

吴东:吴地之东,指诗人故乡

译文

没有才能辜负了科举的至公之道,难道是命运难以通达? 理当在吟诗中老去,家业本该随波逐流成空。 离别的心仍牵挂朝廷,归乡的念头已飞到吴东。 只害怕他日重来应试时,当初的情怀恐怕已不相同。

赏析

这首诗是唐代诗人许棠科举落第后所作,情感真挚深沉。首联以自谦之辞开篇,表面说'无才副至公',实则暗含对科举失利的复杂心情。颔联'分合吟诗老,家宜逐浪空'运用对比手法,将个人命运与家国情怀相结合,展现士人的无奈与豁达。颈联'别心悬阙下,归念极吴东'巧妙运用空间意象,'阙下'与'吴东'形成地理上的张力,体现诗人身在江湖、心存魏阙的矛盾心理。尾联'唯畏重回日,初情恐不同'透露出对时光流逝、初心改变的担忧,深化了全诗的感伤基调。整首诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,是唐代落第诗中的佳作。

创作背景

许棠是唐代晚唐诗人,为'咸通十哲'之一。这首诗创作于其科举落第后离京返乡之时。唐代科举竞争激烈,士人往往多次应试,许棠也曾屡试不第,直到咸通十二年(871年)才中进士,其时已年近五十。诗中提到的郑侍郎可能指郑薰,其在唐宣宗时期曾任礼部侍郎,掌管科举事务。这首诗反映了唐代士人在科举制度下的生存状态和心理压力,具有鲜明的时代特色。