注释
酬：以诗文相赠答
蔡十二博士：作者友人，排行第十二的蔡姓博士
芜城：指扬州，因鲍照《芜城赋》得名
蓬转：如蓬草随风飘转，喻漂泊不定
白屋：贫士所居的简陋房屋
清酒圣：指善饮清酒，唐代称清酒为圣人
韦带：熟牛皮制成的衣带，指贫士服饰
启元：启发本元，指道家修养心性
译文
与你在芜城一别已有十年光阴，我如蓬草飘转居无定所。整年居住在简陋的白屋之中清贫度日，独自吟咏着善饮清酒的诗篇。尘世风霜让我的衣带日渐宽松，但经历霜雪磨砺的松柏之心更加坚劲。用什么来洗刷这相思之情呢？唯有通过修养心性来达到天人合一的境界。
赏析
这首诗展现了中唐诗人权德舆深厚的友情和豁达的人生态度。前四句通过'芜城''蓬转''白屋'等意象，生动描绘了十年漂泊的艰辛生活，但'独谣清酒圣'一句又显露出文人特有的洒脱。后四句运用'风尘韦带减'与'霜雪松心劲'的对比，突出虽身处逆境却心志愈坚的精神境界。尾联以道家'启元尽性'作结，将相思之情升华为对生命本真的追求，体现了作者将个人情感与哲学思考融为一体的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，是权德舆为酬答友人蔡十二博士的赠诗而作。权德舆曾任太常博士、礼部尚书等职，以文章典雅著称。诗中'芜城十年别'可能指作者与友人在扬州分别已有十年，期间作者经历仕途变迁，生活清贫，但仍保持高洁情操。这首诗反映了中唐士人在宦海浮沉中寻求精神寄托的普遍心态。