注释
儒衣：儒生服饰，代指读书人身份
宾贡：唐代科举制度中地方向朝廷推荐人才的途径
临流：面对流水，暗含时光流逝之意
离酌：饯别的酒宴
西江：泛指西方的大江，或特指长江中上游
译文
你身着儒服风度翩翩，前往京城拜谒朝廷公卿。
年纪轻轻就被推荐入京应试，诗文才华已经相当成熟。
临别时面对流水惋惜黄昏美景，话别时不禁涌起思乡之情。
饯行酒宴上不惜一醉方休，西江边春草正悄然生长。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘送别场景，通过'儒衣''宾贡'点明友人身份，'临流惜暮景'巧妙将自然景象与离别情绪结合，尾联'西江春草生'以景结情，既暗示离别时节，又蕴含对友人前程的美好祝愿。全诗语言清丽，情感真挚，在唐代送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于唐代，是皇甫冉为送别友人裴秀才参加科举考试而作。唐代实行科举取士制度，'贡举'指地方向朝廷荐举人才。皇甫冉作为盛唐诗人，与刘长卿等交好，其诗多写离情别绪，风格清逸。