《大行皇太后挽歌词三首 其一》唐 · 权德舆

在线阅读《大行皇太后挽歌词三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

筮水灵源浚,因山祔礼崇。

从龙开?路,合璧向方中。

殿帐金根出,廞衣玉座空。

唯馀文母化,阴德满公宫。

中原中唐新乐府五言律诗后妃哀悼

注释

大行皇太后:指唐德宗生母沈氏,安史之乱中失踪,德宗即位后追尊为皇太后

筮水:通过占卜选择陵墓水源,指选择陵地

灵源浚:指陵墓的水源深远灵秀

因山祔礼崇:依山修建陵墓,祔葬礼仪隆重

从龙:随从先帝,指皇太后与先帝合葬

合璧:指日月合璧,象征吉祥

方中:指陵墓地宫

殿帐:灵殿中的帷帐

金根:皇帝车驾,指送葬仪仗

廞衣:陈列的衣物,指祭品

玉座:皇太后的宝座

文母:周文王母亲太姒,喻指皇太后

阴德:暗中施德的善行

译文

通过占卜选定灵秀的水源修建陵墓,依山而建举行隆重的祔葬礼。 随从先帝开启神圣的道路,如同日月合璧般朝向地宫。 灵殿中的帷帐随着仪仗而出,陈列的衣物显示宝座已空。 只留下文母般的教化恩泽,阴德善行充满整个宫廷。

赏析

本诗是韩愈为皇太后所作的挽歌,体现了唐代宫廷挽诗庄重典雅的特色。诗中运用大量典雅的礼仪用语,通过'筮水''因山''从龙''合璧'等意象,营造出肃穆隆重的葬礼氛围。'殿帐金根出,廞衣玉座空'一句,以物写人,通过空置的玉座和衣饰,含蓄表达对逝者的追思。末句'唯馀文母化,阴德满公宫',以周文王母亲太姒作比,颂扬皇太后的德行教化长留人间。全诗对仗工整,用典贴切,在严谨的格律中蕴含深沉的情感。

创作背景

此诗作于唐德宗时期,为追悼德宗生母沈太后而作。沈太后在安史之乱中失踪,德宗即位后多方寻找未果,遂追尊为皇太后并举行隆重葬礼。韩愈作为当时著名文人,奉旨创作挽歌词三首,此为第一首。诗歌反映了唐代皇室丧葬礼仪的隆重和文人对皇室事件的参与。