注释
詹事府：唐代东宫官署，主管太子事务
宿斋：官员在官署值夜
清斋：清净斋戒，指值夜时的清静状态
四体泰：四肢舒泰，身心放松
骚屑：风声萧瑟的样子
悲风：凄厉的秋风
译文
值夜清斋身心舒泰安详，白昼的官署空寂无人。
庭院中屹立着摧折衰颓的古树，萧瑟的秋风吹来阵阵悲凉。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出詹事府宿斋时的幽静景象。前两句写室内清斋的安详，后两句转写室外古树悲风的萧瑟，形成鲜明对比。诗人通过'清斋'与'悲风'、'四体泰'与'摧颓古树'的意象对照，含蓄表达了宦海沉浮的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在平静的叙述中暗含人生哲思，展现了中唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于权德舆任詹事府官职期间。权德舆（759-818）为中唐著名文学家，历仕德宗、顺宗、宪宗三朝，官至礼部尚书。詹事府为太子东宫属官，诗人值夜时感受到官场的寂静与时光流逝，借景抒情创作此诗。作品收录于《权载之文集》，反映了中唐文人官员的生活状态和内心世界。