《数名诗》唐 · 权德舆

在线阅读《数名诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

一区扬雄宅,恬然无所欲。

二顷季子田,岁晏常自足。

三端固为累,事物反徽束。

四体苟不动,安得丰菽粟。

五侯诚炜晔,荣甚或为辱。

六翮未鶱翔,虞罗乃相触。

七人称作者,杳杳有遐躅。

八桂挺奇姿,森森照初旭。

九歌伤泽畔,怨思徒刺促。

十翼有格言,幽贞谢浮俗。

中原五言古诗人生感慨劝诫含蓄

注释

一区:一处住宅。扬雄:西汉著名辞赋家,以淡泊名利著称。

二顷:二百亩田地。季子:指战国纵横家苏秦,字季子。

三端:文士的笔端、武士的锋端、辩士的舌端,代指文才武略。

四体:四肢,代指劳动。菽粟:豆类和谷物,泛指粮食。

五侯:泛指权贵豪门。炜晔:光彩显赫。

六翮:鸟的翅膀。鶱翔:高飞。虞罗:猎人的网罗。

七人:指魏晋时期的竹林七贤。遐躅:远大的足迹。

八桂:桂林的别称,此处喻指高洁的品格。

九歌:屈原《楚辞·九歌》,泽畔指屈原被放逐之事。

十翼:孔子为《易经》所作的十篇阐释文章,称《十翼》。

译文

拥有一处像扬雄那样的草庐,就能恬淡无欲安然居住; 拥有二百亩像苏秦那样的田地,年终岁末便能自给自足。 文才武略本是负累,世间事务反而束缚身心; 四肢若是不勤劳动,怎能收获丰硕的五谷? 权贵豪门固然显赫,荣耀至极或许反成耻辱; 羽翼未丰难以高飞,猎网却已暗中布下围捕。 竹林七贤堪称文坛典范,他们高远的志向令人追慕; 八桂之树挺拔奇绝,茂盛的枝叶映照着晨光初露。 屈原行吟泽畔作《九歌》,满腹怨思只能化作悲苦; 《十翼》蕴含圣人格言,坚守幽贞方能超脱世俗。

赏析

本诗是宋代文学家范仲淹创作的数名诗代表作。全诗以数字一至十为序,每联以数字起兴,巧妙串联历史典故,展现作者淡泊名利、重视操守的价值取向。艺术上采用传统的数字嵌字手法,但突破单纯文字游戏局限,使数字与典故自然融合,形成严谨的哲理结构。前四联通过扬雄草庐、苏秦田产等意象,表达安贫乐道思想;中间两联以'五侯炜晔'与'六翮未鶱'对比,揭示仕途险恶;后四联借竹林七贤、八桂、屈原、十翼等意象,层层递进阐明君子固穷的立身之道。全诗对仗工整,用典精当,在严谨形式中蕴含深刻人生哲理,体现宋代文人理性思辨与诗艺的完美结合。

创作背景

此诗创作于北宋初期,范仲淹仕途起伏期间。当时北宋党争初现,范仲淹因直言进谏多次遭贬。诗中'五侯诚炜晔,荣甚或为辱'等句,暗含对官场倾轧的警醒。作者借数字诗形式,系统阐述其'先天下之忧而忧'的士大夫情怀,将数字的秩序感与儒家修齐治平的理想相结合。该诗收录于《范文正公集》,是宋代哲理诗的重要代表作,体现当时文学与理学思想的交融。