《寓兴》唐 · 权德舆

在线阅读《寓兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

弱冠无所就,百忧钟一身。

世德既颠坠,素怀亦堙沦。

风烟隔嵩丘,羸疾滞漳滨。

昭代未通籍,丰年犹食贫。

敢求庖有鱼,但虑甑生尘。

俛首愧僮仆,蹇步羞亲宾。

岂伊当途者,一一由中人。

已矣勿复言,吾将问秋旻。

中原中唐新乐府书生五言古诗人生感慨

注释

弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年,后以弱冠指代二十岁左右的年纪

:聚集

世德:祖先的德行

颠坠:衰落

素怀:平素的抱负

堙沦:埋没消沉

嵩丘:嵩山,代指故乡或理想之地

羸疾:瘦弱多病

漳滨:漳水之滨,指滞留之地

昭代:政治清明的时代

通籍:名字载入官籍,指做官

甑生尘:炊具积满灰尘,形容贫困断炊

俛首:低头

蹇步:步履艰难

当途者:当权者

中人:宫中有权势的宦官

秋旻:秋天的天空

译文

二十岁时一事无成,种种忧愁聚集一身。 祖先德行已经衰落,平生抱负也遭埋没。 故乡隔着茫茫风烟,病体滞留在漳水滨。 清明时代未能入仕,丰年依然生活贫困。 不敢奢求厨房有鱼,只担心米缸积满灰尘。 低头愧对家中僮仆,步履蹒跚羞见亲友。 难道那些当权之人,个个都靠宦官引荐? 算了不要再说了,我将去问那秋日苍天。

赏析

这首诗是欧阳詹抒发怀才不遇之情的代表作。全诗以'弱冠无所就'开篇,奠定悲愤基调,通过'百忧钟一身'的夸张手法,强化了忧愁的沉重感。中间八句层层递进,从家族衰落到个人困顿,从理想破灭到现实贫困,生动刻画了一个落魄文人的形象。'敢求庖有鱼,但虑甑生尘'对比鲜明,凸显生活窘迫;'俛首愧僮仆,蹇步羞亲宾'细节描写,展现内心羞愧。最后四句笔锋一转,直指官场黑暗,'岂伊当途者,一一由中人'的质问尖锐有力,'吾将问秋旻'的结语既显无奈又含不屈,体现了诗人清高自守的品格。全诗语言质朴,情感真挚,对仗工整,是中唐寒士诗的典型代表。

创作背景

欧阳詹(755-800年)字行周,唐代文学家,与韩愈、李观等并称'龙虎榜'进士。这首诗创作于贞元年间,当时欧阳詹虽已中进士但久未得官,困居他乡。唐代中后期,科举虽为寒门开辟了入仕途径,但实际选官往往受权贵和宦官把持,许多有才之士仍难展抱负。欧阳詹作为福建晋江人,远离中原,在京城缺乏背景,这首诗真实反映了中下层文人在政治腐败环境中的生存困境和内心苦闷。