注释
黄檗馆：古代驿站名，黄檗为落叶乔木，皮可入药，味苦
驱车振楫：驾车摇桨，指陆路水路兼程
候晓通宵：从夜晚等到天亮，整夜未眠
青枫浦：长满枫树的水边，古诗中常指离别之地
魂已销：形容极度伤感，魂魄仿佛消散
译文
驾车摇桨跋涉过千山万水，整夜未眠冒着蒙蒙烟雨等候天明。
青枫浦边的离愁已让人魂销魄散，黄檗馆前的心中更是充满苦涩。
赏析
本诗以简练的笔触勾勒出旅途的艰辛和离别的苦楚。前两句通过'驱车振楫''候晓通宵'的动态描写，展现行程的紧迫与艰难；后两句巧妙运用'青枫浦'与'黄檗馆'的地名双关，'青枫'暗合离愁，'黄檗'谐音苦味，将地理名称与情感体验完美结合。全诗对仗工整，意象鲜明，通过地名寓意和情景交融的手法，深刻表达了游子旅途中的孤寂与思念之情。
创作背景
此诗为中唐诗人权德舆所作。权德舆曾任节度使幕僚，多有羁旅经历。唐代馆驿制度发达，黄檗馆应为当时一处驿站。诗人通过旅途中的所见所感，抒发了宦游在外的艰辛与对故乡亲人的思念，反映了唐代士人频繁迁转的仕途生活。