《送崔端公赴度支江陵院三韵》唐 · 权德舆

在线阅读《送崔端公赴度支江陵院三韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

津亭风雪霁,㪷酒留征棹。

星传指湘江,瑶琴多楚调。

偏愁欲别处,黯黯颓阳照。

中唐新乐府五言古诗凄美含蓄官员

注释

津亭:渡口的亭子,古人送别之处

:雨雪停止,天气放晴

㪷酒:斟酒。㪷同'斗',古代酒器

征棹:远行的船。棹指船桨,代指船只

星传:指使者。古代称使者为'星使',取其如流星传信之意

瑶琴:用玉装饰的琴,泛指精美的琴

楚调:楚地的曲调,带有地方特色

颓阳:夕阳,落日

译文

渡口亭台的风雪刚刚停歇,斟满酒杯挽留远行的舟船。 使者指向湘江方向前行,瑶琴奏响多是楚地的音调。 最令人忧愁的离别时刻,只有暗淡的夕阳余晖照耀。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘送别场景,通过风雪初霁、斟酒饯行、湘江指向、楚调琴声等一系列意象,营造出深沉的离愁别绪。诗中'偏愁欲别处,黯黯颓阳照'一句,以暗淡的夕阳烘托离别时的惆怅心情,情景交融,意境深远。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,体现了唐代送别诗的艺术特色。

创作背景

此诗为权德舆送别友人崔端公赴任江陵度支院所作。度支院是唐代管理财政的机构,江陵为重要藩镇。权德舆作为中唐著名文人,与当时许多官员有诗文往来,这首诗反映了唐代官员调任时的送别习俗和文人间的情感交流。