注释
信安：今浙江衢州一带，唐代属江南道
刘少府：县尉的尊称，作者友人，名不详
渌：清澈的水，指林中溪流
夷代：太平盛世
上才：杰出的人才，指刘少府
参卿：对参军的尊称
孙楚：西晋名士，才藻卓绝，此处喻刘少府
梅福：汉代隐士，曾任县尉后隐居，喻友人淡泊
覆局：下棋，指悠闲生活
逸躅：高雅的足迹，指超脱世俗的行为
译文
相对凝视凝结离别愁绪，在这林中清溪旁尽情话别。
太平年代轻视远游奔波，你这样的才俊却屈就微薄俸禄。
像孙楚般才华横溢却官职滞留，又如梅福大隐于市淡泊名利。
公务之余时常弹琴自娱，宾客来访悠闲对弈棋局。
胸怀高雅毫无世俗杂念，谈笑间尽显超逸风范。
你此行路途多闻滩声水响，令我羡慕你能常伴水宿云游。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘送别情景，展现唐代文人淡泊名利、向往隐逸的精神境界。艺术上采用典故衬托手法，以孙楚、梅福喻友人，突出其才德兼备却甘于淡泊的品质。诗中'吏散时泛弦，宾来闲覆局'生动刻画了文人雅士的生活情趣，'襟情无俗虑'更直抒超脱尘世之志。结尾以'羡君多水宿'作结，既表达惜别之情，又暗含对友人逍遥生活的向往，意境清远含蓄。
创作背景
此诗作于中唐时期，欧阳詹在长安为官时送别友人信安县尉刘氏所作。唐代县尉为九品官，地位不高但事务繁杂，诗中反映了中唐士人虽怀才不遇但仍保持高雅情操的社会现象。欧阳詹作为福建晋江人，对江南水乡有特殊感情，故在诗中多次提及水意象。