《送张仆射朝见毕归镇》唐 · 权德舆

在线阅读《送张仆射朝见毕归镇》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 权德舆

青光照目青门曙，玉勒雕戈拥驺驭。

东方连帅南阳公，文武吉甫如古风。

独奉新恩来谒帝，感深更见新诗丽。

共看三接欲为霖，却念百城同望岁。

双旌去去恋储胥，归路莺花伴隼旟。

今日汉庭求上略，留侯自有一编书。

七言古诗中原关中友情酬赠宫廷

注释

青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门

玉勒雕戈：玉饰的马衔和雕花的戈矛，形容仪仗华美

驺驭：古代贵族的车驾和随从

东方连帅：指镇守东方的军事统帅，即张仆射

南阳公：张仆射的封号，南阳为古地名

文武吉甫：周朝名臣尹吉甫，能文能武，此处喻指张仆射

三接：指皇帝多次接见，语出《易经》'三接三锡'

为霖：比喻施恩泽于民，如甘霖润物

双旌：唐代节度使仪仗，指代节度使身份

储胥：军营的栅栏，代指军营

隼旟：绘有猛禽的旗帜，大将出征所用

留侯：汉代张良，封留侯，此处喻指张仆射的谋略

译文

晨光照耀着青门曙光初现，华美的马具和兵器簇拥着车驾。 这位东方统帅南阳公，文武双全如同古代的尹吉甫。 独自承受皇恩来朝见天子，深情厚谊更显新诗华丽。 众人期待他如甘霖般施恩，却念及百城百姓共盼丰年。 双旌仪仗依依告别军营，归途莺花相伴将军旗帜。 今日朝廷寻求安邦良策，留侯张良自有一卷兵书。

赏析

本诗为典型的唐代送别诗，艺术特色鲜明：首联以'青光照目'开篇，营造辉煌的朝见场景；颔联用'文武吉甫'典故，高度赞誉张仆射的才能；颈联'三接为霖'巧妙化用《易经》，体现君臣相得；尾联以留侯张良作比，预示其必将建立功业。全诗对仗工整，用典精当，在送别中蕴含期许，在赞誉中寄托劝勉，展现了盛唐诗歌的雄浑气象。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，张仆射（名不详）作为镇守东方的节度使入京朝见后返回驻地。唐代中期节度使权力甚重，朝廷通过定期朝见维持中央与地方关系。皇甫曾作为朝中文官，通过此诗既表达对武将的敬重，也隐含期望其效忠朝廷的政治意图，反映了中唐时期文武关系的微妙平衡。