注释
耿耿：心中不安，牵挂的样子
萧萧：风吹树叶的声音，形容秋叶飘落
缁尘：黑色的尘土，喻指世俗的污染
素衣敝：白色衣服破旧，化用陆机'京洛多风尘，素衣化为缁'诗意
秋江阔：秋日江水浩渺开阔
岩花：山岩间的野花
巾褐：头巾和粗布衣服，指隐士或读书人的简朴装束
译文
心中离别的愁绪纷繁不断，萧瑟秋风中枯叶纷纷飘落。
世俗的尘埃染污了素白衣衫，秋风吹露寒，江面辽阔无边。
想象友人读书的窗前景象，山岩野花正对着简朴的衣衫。
赏析
这首诗以'阔'字为韵，抒写秋日送别的复杂心绪。前两句通过'耿耿'、'萧萧'的叠词运用，营造出离愁的绵长与秋意的萧瑟。'缁尘素衣敝'化用典故，既写实又寓意，暗示仕途风尘对高洁品性的侵蚀。尾联转折巧妙，从眼前的离别愁绪跃升到对友人隐居读书生活的想象，'岩花对巾褐'的意象清新淡雅，在离别的伤感中注入了一丝超脱的情怀。全诗语言凝练，意境开阔，体现了韩愈诗歌既沉郁又清新的艺术特色。
创作背景
此诗作于韩愈在长安任职期间，具体创作时间约在唐德宗贞元末年。当时韩愈与友人分别，以'阔'字为韵赋诗赠别。唐代文人雅集送别时常约定同用某字为韵，既显才情又增情趣。此诗反映了中唐时期文人交往的雅趣，也体现了韩愈对友人隐居读书生活的向往之情。