注释
韦十二丈：指韦姓友人，排行第十二，丈是对长辈的尊称
襄城：今河南省襄城县，唐代属汝州
三韵：指六句三韵的五言古诗体式
临岐：面临岔路，指分别之处
一经：指儒家经典，喻家学渊源
五柳：用陶渊明典故，喻清高隐逸情怀
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或离别之地
译文
在关前留恋不舍地送别骑马出行的你，在岔路口频频斟酌饯行的酒。
你的家学渊源传承儒家经典，新任官职如陶渊明栽种五柳般清高。
目送着你渐行渐远望着扬起的尘土，在青门一次次回头依依惜别。
赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出深挚的离别之情。前两句通过'留连''斟酌'的细节描写，生动展现送别时的缠绵悱恻。中间两句巧妙用典，'一经'暗喻韦氏家学深厚，'五柳'既切合县令身份，又暗含对友人清高品格的赞美。尾联'望行尘''重回首'的意象，将离别的不舍之情推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内既表达了惜别之情，又蕴含对友人品格的赞颂和新任的期许，体现了柳宗元诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于柳宗元在长安期间，具体创作时间约在贞元年间（785-805）。当时柳宗元尚未遭遇永贞革新的政治挫折，正处于仕途较为顺利的时期。诗中韦十二丈可能是柳宗元的友人，赴任襄城县令。襄城在唐代是中原重镇，此次赴任既是仕途晋升，也体现了朝廷对韦氏的重视。柳宗元通过这首诗既表达了对友人的惜别之情，也暗含对其为官之道的期许。