注释
嘉招：美好的征召，指友人受命出使
捧檄：接受任命文书。檄，古代官方文书
行役：因公务远行
睽：分离，违背
征轺：远行的轻便马车。轺，古代轻小便捷的马车
江信：指江潮的定期涨落
五两：古代测风器，用鸡毛制成，重五两，系于船桅顶端测风向
别袂：分别时挥动的衣袖
离鸿：离群的大雁，比喻离别的人
译文
接到美好的征召不嫌路途遥远，手捧文书为利国利民而前往。
旅途劳顿时惦念着前方路程，宴饮游乐已与旧日赏心乐事分离。
远行的车马如流星突然启动，江潮应时而涨正是出发好时机。
烟波浩渺中一叶孤帆疾驰而去，霜天云层下船桅测风仪轻轻摇荡。
纷纷挥动衣袖作别离，切切哀鸣如失群孤雁的悲响。
日后相会渺茫在何时？只能悠然地在梦中将你怀想。
赏析
本诗以精炼的语言描绘送别场景，艺术特色鲜明：
1. 结构严谨：前四句写奉命远行的庄重，中间四句状出行景象的生动，后四句抒离别情感的深沉
2. 意象丰富：'征轺星动'喻行色匆匆，'江信潮上'暗合天时地利，'烟水一帆'展江行意境，'霜云五两'显航行艰辛
3. 对仗工整：'行役'对'宴游'，'征轺'对'江信'，'别袂'对'离鸿'，形成节奏美感
4. 情感递进：从奉命出行的肃穆到旅途艰辛的写实，再到离别伤感的抒情，最后以梦想相会收尾，情感脉络清晰
诗歌在有限的篇幅内展现了唐代官场送别的典型场景，兼具纪实性与艺术性。
创作背景
此诗创作于中唐时期，权德舆在朝为官时所作。江陵（今湖北荆州）是唐代重要的交通枢纽和行政中心，友人奉命出使江陵，诗人以此诗赠别。唐代士人间的诗文赠别是重要的社交活动，既表达情谊，也展现文学修养。权德舆作为中唐著名文臣，其诗作反映了当时官场文人交往的真实风貌。